BSH

Chart correction service

The BSH offers a free correction service to the charts and books published by the BSH for shipping where carriage requirement doesn’t apply. It has been prepared with the best possible care, but does not guarantee its accuracy or completeness.

For shipping under the carriage requirement only the Notices to Mariners (NfS) offer the official correction service.

Please note that always corrected and valid editions of the charts must be carried aboard. The correction service is designed to help you to do this. The correction date (year, day and month) is indicated on the lower left-hand edge of the charts and on each individual sheet of the charts for small vessels and pleasure craft, and corresponds to the date of an NfS edition. All corrections published up to this date (except P- and T-messages) as well as cover pages are incorporated into these charts or individual pages.

The following overviews show all corrections to nautical charts or individual sheets of charts for small and pleasure craft for the Baltic Sea and North Sea since the last new edition; as collective corrections or cover sheets. Please note: The cover pages are offered as PDF files. In order to obtain a true-to-scale printout, switch off the "Reduce to fit", "Page size" or "Adjust to page size" options in the "Print" dialog box.

Further information as well as excerpts or summaries from the NfS issues can be found under Notices to Mariners.

Correction service Baltic Sea

In the following module you will find the information in english as well:
Baltic Sea – Nautical charts
Baltic Sea – Small and sport boat charts

Seekarten - Ostsee

Klein- und Sportschifffahrtskarten - Ostsee

Berichtigungen / InformationenLetzte Berichtigungen

3003 - Flensburger Förde bis Kieler Förde

Ausgabe 2018/2019,
berichtigt bis 2018, 16. III.
Blatt 1 - Sammelberichtigungen (PDF, 206KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 10/2019
Blatt 2 - Sammelberichtigungen (PDF, 272KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 32/2019
Blatt 3 - Sammelberichtigungen (PDF, 798KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 37/2019
Blatt 4 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 11/2018
Blatt 5 - Sammelberichtigungen (PDF, 856KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 1MB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 37/2019
Blatt 6 - Sammelberichtigungen (PDF, 216KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 37/2019
Blatt 7 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 11/2018
Blatt 8 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 11/2018
Blatt 9 - Sammelberichtigungen (PDF, 50KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 11/2018
Blatt 10 - Sammelberichtigungen (PDF, 57KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 08/2019
Blatt 11 - Sammelberichtigungen (PDF, 40KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 730KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 20/2019
Blatt 12 - Sammelberichtigungen (PDF, 140KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 33/2019

3004 - Kieler Förde, rund Fehmarn, Lübecker Bucht

Ausgabe 2019/2020,
berichtigt mit 2019, 29. III.
Blatt 1 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 2 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 3 - Sammelberichtigungen (PDF, 41KB, Not barrier-free file.)
Schießzeiten Kieler Bucht - Oktober
Schießzeiten Kieler Bucht - Woche 42
Schießzeiten Kieler Bucht - Woche 43
NfS-Heft 25/2019
Blatt 4 - Sammelberichtigungen (PDF, 75KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 24/2019
Blatt 5 - Sammelberichtigungen (PDF, 68KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 27/2019
Blatt 6 - Sammelberichtigungen (PDF, 47KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 7 - Sammelberichtigungen (PDF, 58KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 25/2019
Blatt 8 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 9 - Sammelberichtigungen (PDF, 64KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 27/2019
Blatt 10 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 11 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 12 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 13 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 14 - Sammelberichtigungen (PDF, 86KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 33/2019
Blatt 15 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 16 - Sammelberichtigungen (PDF, 86KB, Not barrier-free file.)
Blatt 16 - Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 33/2019

3005 - Lübecker Bucht, Mecklenburger Bucht bis Møn und Boddengewässer

Ausgabe 2018/2019,
berichtigt mit 2018, 20. IV.
Blatt 1 - Sammelberichtigungen (PDF, 234KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 25/2019
Blatt 2 - Sammelberichtigungen (PDF, 107KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 12/2019
Blatt 3 - Sammelberichtigungen (PDF, 100KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 12/2019
Blatt 4 - Sammelberichtigungen (PDF, 86KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 5 - Sammelberichtigungen (PDF, 43KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 6 - Sammelberichtigungen (PDF, 117KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 21/2019
Blatt 7 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 8 - Sammelberichtigungen (PDF, 463KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 37/2019
Blatt 9 - Sammelberichtigungen (PDF, 122KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 28-29/2019
Blatt 10 - Sammelberichtigungen (PDF, 179KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 320KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 34/2019
Blatt 11 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 12 - Sammelberichtigungen (PDF, 151KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 24/2019
Blatt 13 - Sammelberichtigungen (PDF, 202KB, Not barrier-free file.)
Blatt 13 - Befahrensregelung OWP Baltic 1 (PDF, 455KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 34/2019
Blatt 14 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 15 - Sammelberichtigungen (PDF, 40KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 543KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 20/2019
Blatt 16 - Sammelberichtigungen (PDF, 81KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 51-52/2018
Blatt 17 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 18 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 19 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 20 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 16/2018
Blatt 21 - Sammelberichtigungen (PDF, 55KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 785KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 20/2019
Blatt 22 - Sammelberichtigungen (PDF, 231KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 28-29/2019
Blatt 23 - Sammelberichtigungen (PDF, 425KB, Not barrier-free file.)
Blatt 23 - Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 47/2018

3006 - Rund Rügen bis Rønne und Kleines Haff

Ausgabe 2019/2020,
berichtigt mit 2019, 29. III.
Blatt 1 - Sammelberichtigungen (PDF, 540KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 37/2019
Blatt 2 - Sammelberichtigungen (PDF, 44KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 25/2019
Blatt 3 - Sammelberichtigungen (PDF, 112KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 41/2019
Blatt 4 - Sammelberichtigungen  (PDF, 262KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 19/2019
Blatt 5 - Sammelberichtigungen (PDF, 157KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 41/2019
Blatt 6 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 7 - Sammelberichtigungen  (PDF, 161KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 41/2019
Blatt 8 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 9 - Sammelberichtigungen (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 13/2019
Blatt 10 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 11 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 13/2019
Blatt 12 - Sammelberichtigungen  (PDF, 110KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 33/2019
Blatt 13 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 14 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)
Schließzeiten Sperrwerk
NfS-Heft 13/2019
Blatt 15 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 16 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)
NfS-Heft 13/2019
Blatt 17 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019
Blatt 18 - Sammelberichtigungen  (PDF, 32KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 13/2019
Blatt 19 - Sammelberichtigungen  (PDF, 34KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 22/2019
Blatt 20 - Sammelberichtigungen (PDF, 32KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 13/2019
Blatt 21 - Sammelberichtigungen (PDF, 35KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 24/2019
Blatt 22 - Sammelberichtigungen  (PDF, 33KB, Not barrier-free file.)
Brückenöffnungszeiten
NfS-Heft 13/2019
Blatt 23 - Sammelberichtigungen  (PDF, 16KB, Not barrier-free file.)NfS-Heft 13/2019

3020 - Zatoka Pomorska, Zalew Szczeciński/Pommersche Bucht, Stettiner Haff

Ausgabe 2018/2019. Berichtigungsdatum 2018, 5. I.
Blatt 0 - Sammelberichtigungen (PDF, 160KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 26/2019
Blatt 1 - Sammelberichtigungen  (PDF, 399KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 29/2019
Blatt 2 - Sammelberichtigungen  (PDF, 101KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 39/2018
Blatt 3 - Sammelberichtigungen (PDF, 108KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 26/2019
Blatt 4 - Sammelberichtigungen  (PDF, 117KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 28/2018
Blatt 5 - Sammelberichtigungen (PDF, 376KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 969KB, Not barrier-free file.)
PL NtM-Heft 38/2019
Blatt 6 - Sammelberichtigungen (PDF, 84KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt  (PDF, 160KB, Not barrier-free file.)
PL NtM-Heft 37-38/2018
Blatt 7 - Sammelberichtigungen (PDF, 178KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 29/2019
Blatt 8 - Sammelberichtigungen  (PDF, 58KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 01/2018
Blatt 9 - Sammelberichtigungen (PDF, 108KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 20/2018
Blatt 10 - Sammelberichtigungen  (PDF, 104KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 05/2019
Blatt 11 - Sammelberichtigungen  (PDF, 81KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 05/2019
Blatt 12 - Sammelberichtigungen  (PDF, 287KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 370KB, Not barrier-free file.)
PL NtM-Heft 28/2018
Blatt 13 - Sammelberichtigungen (PDF, 154KB, Not barrier-free file.)PL NtM-Heft 29/2019

3021 - Od Zatoki Pomorskiej do Mierzei Helskiej Pommersche Bucht bis Halbinsel Hela

Ausgabe 2018/2019,
berichtigt mit 2018, 5. I.
Blatt 1 - Sammelberichtigungen  (PDF, 591KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 34/2019
Blatt 2 - Sammelberichtigungen  (PDF, 430KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 29/2019
Blatt 3 - Sammelberichtigungen  (PDF, 276KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 11/2019
Blatt 4 - Sammelberichtigungen  (PDF, 207KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 22-23/2019
Blatt 5 - Sammelberichtigungen  (PDF, 295KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 11/2019
Blatt 6 - Sammelberichtigungen  (PDF, 300KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 28/2019
Blatt 7 - Sammelberichtigungen  (PDF, 110KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 20/2018
Blatt 8 - Sammelberichtigungen (PDF, 59KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 01/2018
Blatt 9 - Sammelberichtigungen (PDF, 191KB, Not barrier-free file.)
Deckblätter  (PDF, 984KB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 34/2019
Blatt 10 - Sammelberichtigungen (PDF, 148KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 902KB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 14/2019
Blatt 11 - Sammelberichtigungen (PDF, 115KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 11/2019
Blatt 12 - Sammelberichtigungen (PDF, 517KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 4MB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 34/2019

3022 - Zatoka Gdańska, Zalew Wiślany/Danziger Bucht, Frisches Haff

Ausgabe 2019/2020,
berichtigt mit 2019, 4. I.
Blatt 1 - Sammelberichtigungen (PDF, 236KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 17-18/2019
Blatt 2- Sammelberichtigungen  (PDF, 209KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 38/2019
Blatt 3 - Sammelberichtigungen  (PDF, 91KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt  (PDF, 159KB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 03/2019
Blatt 4 - Sammelberichtigungen (PDF, 159KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 27/2019
Blatt 5 - Sammelberichtigungen  (PDF, 246KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt  (PDF, 527KB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 27/2019
Blatt 6 - Sammelberichtigungen (PDF, 305KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 35/2019
Blatt 7 - Sammelberichtigungen (PDF, 143KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 35/2019
Blatt 8 - Sammelberichtigungen (PDF, 58KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 01/2019
Blatt 9 - Sammelberichtigungen  (PDF, 58KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 01/2019
Blatt 10 - Sammelberichtigungen (PDF, 100KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 05/2018
Blatt 11 - Sammelberichtigungen (PDF, 195KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 17-18/2019
Blatt 12 - Sammelberichtigungen  (PDF, 58KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 01/2019
Blatt 13 - Sammelberichtigungen  (PDF, 89KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 34/2018
Blatt 14 - Sammelberichtigungen  (PDF, 76KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 17-18/2019
Blatt 15 - Sammelberichtigungen  (PDF, 290KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt  (PDF, 1MB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 28/2019
Blatt 16 - Sammelberichtigungen (PDF, 262KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt  (PDF, 150KB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 38/2019
Blatt 17 - Sammelberichtigungen  (PDF, 182KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 38/2019
Blatt 18 - Sammelberichtigungen (PDF, 396KB, Not barrier-free file.)
Deckblatt (PDF, 760KB, Not barrier-free file.)
PL NfS-Heft 28/2019
Blatt 19 - Sammelberichtigungen  (PDF, 58KB, Not barrier-free file.)PL NfS-Heft 01/2019

Correction service North Sea

In the following module you will find the information in english as well:
North Sea – Nautical charts
North Sea – Small and sport boat charts
The small and sport boat charts for the North Sea and the Kiel Canal have been replaced by national nautical charts in DIN A1 format.

Seekarten - Nordsee

Klein- und Sportschifffahrtskarten - Nordsee

Berichtigungsservice Klein- und Sportschifffahrtskarten Nordsee
Die Klein- und Sportschifffahrtskarten für die Nordsee und den Nord-Ostsee-Kanal sind durch regionale Seekarten im DIN-A1-Format ersetzt.

Shallow depths

The Waterways and Shipping Administration Offices (WSA) Lübeck and Stralsund publish in their Notification for Seafarers (BfS) the temporary shallows for the German Baltic Sea coast. The overview shows you the corresponding shallow depths for the WSA Lübeck and the WSA Stralsund sorted by area. Shallow depths for the German North Sea coast may be published in the NfS.

The shallow depths can only be found in German.

Measuring instruments

The responsible Waterways and Shipping Administration Offices (WSA) publish in their Notification for Seafarers (BfS) the measuring instruments which are temporarily available in the German navigational warning area (coastal waters and exclusive economic zone) in the North Sea and Baltic Sea. The BfS contain further information on the number of measuring points, the exact geographical location, the affected maps, the expected duration as well as special remarks. In the following overview, the charts at the best scale are associated to each BfS.

For further information on measuring instruments see also IHO Circular Letter 30/2000 and Handbuch für Brücke und Kartenhaus (BSH-No. 20001).